Regulamentul concursului de desene

Proiect în curs de verificare juridică. Versiunea finală se publică înainte de 16.11.2026.

Articolul 1. Organizatorul

1.1.Concursul este organizat de Bistro Arabica SRL, CUI RO36205635, număr de ordine în Registrul Comerțului J2016001204055, cu sediul în Str. Transilvaniei nr. 9, Oradea, jud. Bihor, denumită în continuare „Organizatorul”. Organizatorul operează cafenelele Origins Coffee & Drinks din Oradea.

1.2.Contact pentru concurs: contact@originscafe.ro, telefon 0740 038 569.

1.3.Organizatorul este sprijinit în derularea concursului de agenția Epic Digital Hub (comunicare, pregătirea grafică a desenelor selectate) și de un furnizor de tipar pentru paharele tipărite. Aceste entități acționează pe baza instrucțiunilor Organizatorului și nu au drepturi proprii asupra desenelor.

Articolul 2. Denumirea, perioada și locul desfășurării

2.1.Concursul se numește „Crăciunul, desenat de cei mici. Ediția I, 2026”.

2.2.Perioada de depunere a desenelor: 16.11.2026, ora deschiderii, până la 01.12.2026, ora închiderii locației. Desenele primite după acest termen nu intră în selecție, dar pot fi expuse.

2.3.Desenele se depun la una dintre locațiile Origins Coffee & Drinks din Oradea:

Programul din zilele de 30.11 și 01.12.2026 (zile libere legale) se afișează separat în locații.

2.4.Concursul se desfășoară pe teritoriul României. Comunicarea publică a concursului se face în locații, pe xmas.originscafe.ro și pe conturile de social media ale Organizatorului.

Articolul 3. Dreptul de participare

3.1.Pot participa copii cu vârsta cuprinsă între 3 și 14 ani împliniți la data depunerii desenului. Vârsta este declarată de părinte sau de reprezentantul legal în formularul de înscriere. Organizatorul nu solicită certificat de naștere, CNP sau alt act de identitate al copilului.

3.2.Înscrierea se face exclusiv de către părintele sau reprezentantul legal al copilului (denumit în continuare „Părintele”), prin completarea și semnarea formularului de înscriere. Copilul nu poate fi înscris de o altă persoană (bunic, educatoare, frate major) fără formularul semnat de Părinte.

3.3.Nu pot participa copiii angajaților Organizatorului, ai membrilor juriului și ai persoanelor din Epic Digital Hub implicate în concurs.

3.4.Fiecare copil poate depune un singur desen. Frații pot participa fiecare cu câte un desen și cu câte un formular.

Articolul 4. Condiția de participare

4.1.Foaia oficială de desen se primește numai în cafenea, în oricare dintre locațiile de la art. 2.3, la plata oricărei cumpărături, de orice valoare. Nu există o valoare minimă a cumpărăturii și nici un produs anume.

4.2.Foaia oficială nu se descarcă de pe site. Deținerea foii oficiale ține loc de dovadă a cumpărăturii; la depunere nu se solicită bonul fiscal. Desenele realizate pe altă hârtie decât foaia oficială se primesc și se expun, dar nu intră în selecție și nici în votul public.

4.2¹. Foile oficiale sunt: foaia de desen, pentru toate categoriile de vârstă, și foile de colorat ale Organizatorului, numai pentru categoria 3–5 ani. Foile de colorat se primesc în aceleași condiții ca foaia de desen (art. 4.1) și sunt eligibile integral la categoria 3–5 ani, inclusiv pentru tipărire și pentru votul public. Criteriile de jurizare pentru foile de colorat sunt la art. 9.3.

4.3.Concursul este un concurs de creație, cu selecție pe baza aprecierii unui juriu. Nu se folosește niciun mecanism aleatoriu (tragere la sorți, extragere) pentru desemnarea câștigătorilor.

Articolul 5. Mecanismul concursului

5.1.Tema: Crăciunul sau iarna, așa cum și le imaginează copilul. Tema este o condiție de admitere, nu un criteriu de punctaj.

5.2.Pașii înscrierii:

1. a)Părintele primește în cafenea, la plata unei cumpărături, foaia oficială de desen. Foaia are format A5 și este tipărită față-verso: pe față, zona de desen; pe spate, formularul de înscriere. Pentru copiii de 3–5 ani, Părintele poate cere, în locul foii de desen, una dintre foile oficiale de colorat (art. 4.2¹), cu același formular pe spate.
2. b)Copilul realizează desenul, singur, în zona de desen marcată pe foaie. Se folosesc carioci, creioane colorate sau creioane cerate, apăsate bine. Nu se folosesc acuarele, sclipici sau lipici. Creionul grafit simplu și pixul nu sunt recomandate, pentru că liniile slabe pot ieși diferit la tipar. Nu se acceptă colaje cu elemente tipărite, autocolante sau desene generate ori modificate digital.
3. c)Părintele completează și semnează formularul de înscriere de pe spatele foii, inclusiv acordurile obligatorii menționate în formular.
4. d)Părintele depune foaia, cu desenul pe față și formularul semnat pe spate, la una dintre locații, până la 01.12.2026. Înainte de depunere, Părintele se poate preînregistra online, opțional, la xmas.originscafe.ro/desen, începând cu 16.11.2026. Preînregistrarea pregătește codul desenului, scurtează depunerea în cafenea și îi dă Părintelui linkul la care va apărea desenul, dacă a ales publicarea în galerie. Preînregistrarea nu este o înscriere și nu înlocuiește formularul semnat de pe spatele foii.
5. e)Codul desenului se scrie în cele două casete pentru cod, câte una pe fiecare față a foii. Dacă s-a preînregistrat, Părintele scrie el însuși, în ambele casete, codul primit pe site. Dacă nu s-a preînregistrat, personalul Organizatorului atribuie codul la depunere, numai din platforma concursului (de exemplu R-023 pentru Rogerius, E-xxx pentru ERA, P-xxx pentru Palatul Copiilor), și îl scrie în ambele casete. Un desen preînregistrat pentru altă cafenea își păstrează codul primit pe site. La depunere, personalul verifică semnătura și codul de pe ambele fețe. Foile depuse se păstrează în plicul sigilat al locației.
6. f)Părintele primește codul desenului, ca dovadă a depunerii și pentru ridicarea originalului și a premiului. Nu se eliberează talon: la depunere, personalul îi cere Părintelui să fotografieze codul de pe foaie. La ridicare, Părintele spune codul, iar personalul îl verifică în registrul locației, după numărul de telefon al Părintelui.

5.3.Participarea este confirmată numai când desenul, pe foaia oficială, și formularul semnat ajung împreună într-o cafenea, până la termen. Preînregistrarea online, singură, nu confirmă participarea. Un desen depus fără formular semnat poate fi expus în locație, dar nu intră în selecție. Dacă opțiunile alese la preînregistrarea online diferă de cele din formularul semnat pe hârtie, se aplică formularul semnat.

5.4.Organizatorul nu răspunde pentru desenele deteriorate în timpul expunerii din cauze independente de voința sa, dar le manipulează cu grija cuvenită.

Articolul 6. Condiții de admitere. Desene inadmisibile

6.1.Pentru a intra în selecție, desenul trebuie să îndeplinească toate condițiile de mai jos:

1. a)este realizat de copilul înscris, în limita posibilităților vârstei sale;
2. b)respectă tema de la art. 5.1;
3. c)nu conține personaje din filme, seriale, desene animate, jocuri, cărți ilustrate sau branduri (de exemplu, dar fără a se limita la: Mickey Mouse, Elsa, Grinch, Spider-Man, Peppa Pig, mascote și logo-uri comerciale). Aceste personaje sunt protejate de drepturi de autor sau de mărci și nu pot fi reproduse pe pahare;
4. d)nu conține, în zona de desen, numele de familie, semnătura, clasa, școala sau alte elemente care îl identifică pe copil. Dacă numele copilului apare în desen, desenul se acceptă, iar numele se acoperă la fotografiere și nu apare pe pahar;
5. e)nu conține conținut violent, obscen, discriminatoriu sau politic;
6. f)este însoțit de formularul de înscriere semnat, cu acordurile obligatorii.

6.2.Desenele care nu îndeplinesc una dintre condiții sunt declarate inadmisibile de juriu, cu motivarea notată în fișa de jurizare. Desenele inadmisibile rămân expuse în locație, cu excepția celor de la art. 6.1 lit. e), și pot fi ridicate de Părinte în condițiile art. 12.

6.3.La depunere, personalul Organizatorului poate semnala Părintelui o problemă vizibilă (de exemplu, un personaj de desen animat) și îi dă copilului gratuit o foaie nouă, cumpărătura fiind deja făcută. Decizia finală de admitere aparține juriului.

6.4.Pot fi selectate pentru tipărire, de juriu sau prin vot, numai desenele admisibile, realizate pe o foaie oficială (art. 4.2¹), pentru care Părintele a bifat acordul de reproducere (art. 14.3 lit. b)). Lipsa acestui acord nu împiedică participarea: desenul se expune în cafenea și, cu acordul pentru galerie, apare online, dar nu poate ajunge pe pahar.

Articolul 7. Categoriile de vârstă și numărul de desene selectate

7.1.Desenele se jurizează pe trei categorii, în funcție de vârsta împlinită a copilului la data depunerii:

7.2.Regula de realocare. Dacă o categorie are mai puțin de 10 desene admisibile, juriul poate selecta din acea categorie un număr mai mic de desene decât cel prevăzut pentru juriu la art. 7.1. Locurile neocupate trec la categoria cu cel mai mare număr de desene admisibile. Totalul rămâne 10 desene. Juriul consemnează realocarea în procesul-verbal.

7.3.Dacă numărul total de desene admisibile este mai mic de 10, juriul selectează toate desenele admisibile, iar colecția se tipărește cu numărul de desene existent.

Articolul 8. Juriul

8.1.Juriul este format din trei persoane: un reprezentant al Organizatorului, o persoană din afara Organizatorului care lucrează cu desenul copiilor (profesor de educație plastică, ilustrator sau coordonator de cerc de artă) și un reprezentant al agenției Epic Digital Hub, pentru fezabilitatea tehnică a reproducerii pe pahar. Componența nominală a juriului se publică pe xmas.originscafe.ro înainte de 02.12.2026.

8.2.Juriul lucrează anonimizat: vede numai desenul, codul și categoria. Formularul cu datele Părintelui se află pe spatele foii; foile se prezintă juriului numai pe față, iar formularele se citesc doar pentru codurile selectate, după încheierea jurizării.

8.3.Membrii juriului semnează o declarație de confidențialitate și de absență a conflictului de interese.

Articolul 9. Criteriile și procedura de jurizare

9.1.Desenele se evaluează față de ce poate realiza un copil de vârsta respectivă și față de cât de bine funcționează desenul pe un pahar tipărit, nu față de un standard de ilustrație profesională.

9.2.Criteriile și ponderile pe categorii (punctaj maxim 100):

9.3.La categoria 3–5 ani nu se evaluează asemănarea cu un obiect sau cu o scenă reală. Foile oficiale de colorat ale Organizatorului sunt eligibile integral la această categorie. Pentru ele, criteriul „Ideea” se apreciază după alegerea culorilor, elementele adăugate de copil și detaliile personale. Folosirea conturului primit de la Organizator nu se depunctează niciodată.

9.4.Procedura: fiecare membru al juriului punctează individual fiecare desen admisibil. Se calculează media punctajelor. Desenele cu punctaj apropiat de linia de selecție se discută în juriu. Departajarea la egalitate: punctajul mai mare la criteriul „Ideea”; la egalitate și după acest criteriu, decizia se ia prin votul majorității.

9.5.În perioada 02–03.12.2026, juriul face numai punctajul preliminar al desenelor admisibile, fără să aleagă desene. Selecția finală are loc pe 04.12.2026, după închiderea votului: întâi se validează cele 3 desene alese prin vot public (art. 9¹), apoi juriul alege celelalte 7 desene și codurile de rezervă dintre desenele rămase care pot fi tipărite (art. 6.4), pe baza punctajului preliminar. Rezultatul se consemnează într-un proces-verbal semnat de cei trei membri, cu lista codurilor alese prin vot public și a celor alese de juriu, pe categorii, și cu lista codurilor de rezervă (câte un cod de rezervă pe categorie, în ordinea punctajului).

9.6.Fișele de punctaj și procesul-verbal se păstrează până la 31.01.2027, ca dovadă a procesului de selecție.

9.7.Deciziile juriului privind aprecierea artistică a desenelor sunt definitive. Organizatorul nu intră în corespondență cu participanții pe tema punctajelor individuale.

Articolul 9¹. Votul public

9¹.1.Trei dintre cele 10 desene se aleg prin vot public online, câte unul în fiecare categorie de vârstă. Desenele votului public se stabilesc primele. Juriul alege apoi, dintre desenele rămase, celelalte 7: două la 3–5 ani, trei la 6–9 ani și două la 10–14 ani.

9¹.2.Se poate vota numai pentru desenele publicate în galeria de pe xmas.originscafe.ro (cu acordul pentru galerie, art. 13.3), pentru care Părintele a bifat și acordul de reproducere. Desenele din galerie fără acord de reproducere sunt doar afișate: site-ul nu oferă vot pentru ele și nu pot câștiga un pahar.

9¹.3.Votul este gratuit și nu este condiționat de vreo cumpărătură. Desenele se publică în galerie pe măsură ce sunt depuse, de regulă în aproximativ 24 de ore de la depunere. Fiecare desen poate fi votat de la publicarea lui în galerie până la 03.12.2026, ora 23:59 (ora României), când votul se închide pentru toate desenele.

9¹.4.Votantul își introduce adresa de e-mail și primește un cod din 6 cifre, cu care confirmă adresa. Un desen poate primi un singur vot de la aceeași adresă de e-mail verificată; numărul de desene pe care o adresă le poate vota nu este limitat.

9¹.5.În fiecare categorie de vârstă câștigă desenul cu cele mai multe voturi pe zi: numărul de voturi împărțit la numărul de zile în care desenul a putut fi votat. Zilele se socotesc de la momentul publicării desenului în galerie până la închiderea votului (03.12.2026, ora 23:59), în ore, iar numărul de ore se împarte la 24. Un desen are cel puțin o zi, chiar dacă a fost publicat cu mai puțin de 24 de ore înainte de închidere.

Exemplu: un desen care a primit 40 de voturi în 10 zile în galerie are 4 voturi pe zi. Un alt desen, care a primit 30 de voturi în 5 zile, are 6 voturi pe zi și se clasează înaintea primului, deși are mai puține voturi în total.

Numărul de voturi și clasamentul nu se afișează public, nici în timpul votului, nici după.

9¹.6.La egalitate, decide juriul.

9¹.7.Înainte de decizie, Organizatorul verifică voturile primite în valuri neobișnuite într-un timp scurt.

9¹.8.Adresa de e-mail se folosește pentru trimiterea codului de confirmare. Pentru regula de la art. 9¹.4 se păstrează o amprentă criptografică (HMAC) a adresei, calculată cu o cheie secretă; adresa în clar nu se păstrează.

9¹.9.Dacă Părintele desenului ales prin vot nu acceptă premiul în termen (art. 10.3), locul trece la următorul desen din clasamentul votului din aceeași categorie, care îndeplinește condițiile. Dacă într-o categorie nu există desene publicate în galerie sau niciunul nu îndeplinește condițiile, locul votului public îl alege juriul, din aceeași categorie.

Articolul 10. Anunțarea rezultatelor

10.1.Pe 04.12.2026, după selecția finală (art. 9.5), Organizatorul îi sună pe Părinții copiilor ale căror desene au fost selectate, la numărul din formularul de înscriere. Apelul este privat; până la anunțul public nu se comunică nimic despre selecție. Dacă Părintele nu răspunde, se fac cel puțin trei încercări de apel, la ore diferite, urmate de un mesaj scris (SMS sau WhatsApp).

10.2.Cu ocazia apelului, Părintele confirmă acceptarea premiului, ortografia prenumelui copilului, vârsta și opțiunea de atribuire, conform formularului de notificare și acceptare. Părintele acceptă premiul în scris până la 05.12.2026, ora 20:00, prin formularul de acceptare semnat la cafenea sau trimis semnat pe contact@originscafe.ro.

10.3.Dacă Părintele nu poate fi contactat, refuză premiul sau nu îl acceptă în scris până la 05.12.2026, ora 20:00, locul trece la codul de rezervă din aceeași categorie: pentru desenele alese de juriu, în ordinea punctajului; pentru desenele alese prin vot, conform art. 9¹.9. Părintele codului de rezervă este contactat imediat, în aceleași condiții, și i se comunică la apel termenul de acceptare.

10.4.Anunțul public se face pe 06.12.2026, în locații, pe xmas.originscafe.ro și pe conturile de social media ale Organizatorului, și cuprinde numai desenele ale căror Părinți au acceptat premiul. Anunțul conține desenul, categoria și, numai dacă Părintele a optat pentru atribuire, prenumele și vârsta copilului. Fără această opțiune, desenul se anunță cu codul desenului și cu grupa de vârstă. Niciun nume de familie, nicio fotografie a copilului nu se publică fără acordul separat de la art. 14.

10.5.Dacă acceptarea unui desen de rezervă ajunge după 06.12.2026, desenul se anunță separat, de îndată ce acceptarea este primită.

Articolul 11. Premiile

11.1.Fiecare dintre cele 10 desene selectate primește următorul pachet de premii:

1. a)tipărirea desenului pe paharul tipărit din colecția „Crăciunul, desenat de cei mici. Ediția I, 2026”, distribuită în locațiile Origins din decembrie 2026, cu mențiunea autorului conform opțiunii de atribuire;
2. b)un set complet al colecției (câte un pahar din fiecare desen selectat);
3. c)desenul original, înrămat, sau o reproducere tipărită la dimensiune mai mare;
4. d)o invitație pentru familie la întâlnirea de lansare a colecției, sâmbătă, 19.12.2026, la locația ERA Shopping Park, cu ciocolată caldă pentru copii și cafea pentru părinți. Numărul de persoane per familie se confirmă la acceptare.

11.2.Valoarea fiecărui pachet de premii se menține sub pragul de la care veniturile din premii se impozitează, conform Codului fiscal în vigoare.

11.3.Premiile nu pot fi schimbate în bani sau în alte produse și nu pot fi transferate altei persoane. Dacă un element al premiului nu mai poate fi acordat din motive independente de Organizator (de exemplu, întârzierea furnizorului de tipar), Organizatorul îl înlocuiește cu un element de valoare comparabilă și informează Părintele.

11.4.Premiile de la art. 11.1 lit. b) și c) se predau la întâlnirea din 19.12.2026 sau, pentru familiile care nu pot participa, la locația de depunere, în perioada 21.12.2026–31.01.2027, pe baza codului desenului, verificat în registrul locației, și a confirmării scrise. Premiile neridicate până la 31.01.2027 rămân la dispoziția Organizatorului.

11.4¹. Fișierele desenelor acceptate se trimit furnizorului de pahare pe 07.12.2026. Producția durează aproximativ 10 zile, iar paharele sunt estimate în jurul datei de 17.12.2026. Paharele apar în cafenele și se pot ridica începând cu 18.12.2026, numai după confirmarea furnizorului și după ce paharele au ajuns în cafenea. Datele sunt estimative; orice modificare se anunță pe xmas.originscafe.ro și în cafenele.

11.5.Participanții care nu au fost selectați nu primesc premii. Toți participanții beneficiază de expunerea desenului în condițiile art. 12.

Articolul 12. Expunerea desenelor și returnarea originalelor

12.1.Toate desenele depuse, admisibile sau nu (cu excepția art. 6.1 lit. e)), se expun în locația în care au fost depuse, în termen de 48 de ore de la depunere, fără numele copilului, doar cu codul. Expunerea durează până la 23.12.2026.

12.2.Desenele originale pot fi ridicate de Părinte de la locația de depunere, pe baza codului desenului, verificat în registrul locației, în perioada 27.12.2026–31.01.2027. Desenele selectate se returnează după scanare, conform art. 11.1 lit. c).

12.3.Desenele neridicate până la 31.01.2027 se distrug, împreună cu formularele de înscriere, conform notei de informare. Organizatorul poate decide prelungirea termenului de ridicare.

12.4.Expunerea în locație nu dă naștere niciunui drept al Organizatorului asupra desenului, în afara celor prevăzute la art. 13.

Articolul 13. Reproducerea desenelor

13.1.Copilul este autorul desenului și rămâne titularul drepturilor de autor, conform Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe.

13.2.Regulamentul separă patru utilizări ale desenului. Fiecare are condiția ei și niciuna nu decurge automat din alta.

13.3.Publicarea în galeria online. Se face numai dacă Părintele a bifat acordul pentru galerie. Acordul acoperă pagina desenului pe xmas.originscafe.ro, votul public (numai dacă există și acordul de reproducere, art. 9¹.2) și faptul că desenul poate fi văzut de oricine are linkul. Desenul apare cu codul desenului și grupa de vârstă; prenumele și vârsta copilului apar numai dacă Părintele a bifat acordul de atribuire (art. 14.3 lit. c)). Publicarea poate începe înainte de selecție, de regulă în aproximativ 24 de ore de la depunere. Părintele poate cere oricând, în scris, pe un formular în cafenea sau pe contact@originscafe.ro, retragerea desenului din galerie; desenul retras iese și din vot.

13.4.Distribuirea unui desen. Părintele și vizitatorii site-ului pot distribui linkul public al unui desen aflat deja în galerie sau imaginea de distribuire generată automat de site pentru acel desen. Organizatorul nu publică desene individuale pe conturile sale de social media, cu excepția anunțului de la art. 10.4 și a situațiilor permise de opțiunile foto/video sau de marketing alese de Părinte.

13.5.Previzualizarea pe pahar. Pentru desenele cu acord pentru galerie și cu acord de reproducere, site-ul poate afișa o machetă digitală, generată automat, a desenului pe pahar. Previzualizarea este o ilustrație: nu înseamnă tipărirea desenului și nici că desenul a fost selectat.

13.6.Tipărirea desenelor selectate. Se tipăresc pe pahare numai desenele selectate conform art. 7, 9 și 9¹, pentru care Părintele a bifat acordul de reproducere și a acceptat premiul după apelul privat (art. 10.2). Reproducerea pe pahare și în materialele de comunicare ale campaniei se face exclusiv în limitele acordului de reproducere semnat de Părinte în numele copilului: licență neexclusivă, pe teritoriul României și online, pe durata stabilită în acord, fără modificarea desenului în afara adaptărilor tehnice (decupare la formatul paharului, gestionarea culorilor pentru tipar). Nicio tipărire nu se face înainte de acceptarea de la art. 10.2. Acordul de reproducere nu include numele copilului: prenumele și vârsta apar pe pahar și în materialele campaniei numai cu acordul de atribuire (art. 14.3 lit. c)).

13.7.Pentru desenele neselectate, Organizatorul nu reproduce desenul în afara galeriei online și a previzualizării (art. 13.3 și 13.5, numai cu acordurile respective) și a fotografiilor de ansamblu ale expoziției din locație, în care desenele apar fără nume.

Articolul 14. Date cu caracter personal. Fotografii și înregistrări video

14.1.Datele cu caracter personal ale Părintelui și ale copilului se prelucrează conform notei de informare (Cum folosim datele), care face parte din prezentul regulament și se înmânează odată cu formularul de înscriere.

14.2.Organizatorul colectează doar datele necesare: prenumele copilului, vârsta, categoria, locația de depunere, numele Părintelui, numărul de telefon al Părintelui, semnătura și data. Nu se colectează data nașterii, CNP-ul sau adresa. Numărul de telefon se folosește pentru a-l contacta pe Părinte dacă desenul este selectat, pentru a-l identifica la ridicarea desenului sau a premiului și, numai dacă Părintele a bifat opțiunea de la art. 14.3 lit. e), pentru informații despre Origins Circle. Datele se păstrează cât timp este necesar concursului, conform notei de informare.

14.3.Formularul de înscriere conține trei bife obligatorii pentru participare, fiecare separată:

• „Sunt părintele sau tutorele copilului și sunt de acord ca el să participe la concurs. Am citit regulamentul și nota de informare privind datele personale.”
• „Sunt de acord ca desenul să fie expus în cafenea, fără numele copilului, până la 23.12.2026.”
• „Declar că desenul e făcut de copil, nu conține personaje din filme, desene animate sau branduri și nu are numele copilului scris în chenar.”

Fără toate cele trei bife, desenul se expune, dar nu intră în selecție. Pe lângă ele, formularul conține cinci opțiuni separate. Niciuna nu este bifată în prealabil și niciuna nu condiționează participarea:

1. a)galerie: „Sunt de acord ca desenul să fie publicat în galeria online xmas.originscafe.ro. Pagina lui o poate vedea oricine are linkul.” Fără ea, desenul nu apare online (art. 13.3);
2. b)reproducere: „Sunt de acord ca, dacă desenul e selectat și accept premiul, să fie tipărit pe paharele Origins și folosit în materialele de comunicare ale campaniei. Acord, în numele copilului, o licență neexclusivă și gratuită, pe durata din acordul de reproducere; drepturile de autor rămân ale copilului.” Fără ea, desenul se expune și poate apărea în galerie, dar nu poate fi selectat, nu primește voturi și nu are previzualizare pe pahar (art. 13.6);
3. c)atribuire: „Sunt de acord ca prenumele și vârsta copilului să apară pe pahar, în galerie și în anunțul rezultatelor. Fără bifă, apar doar codul desenului și grupa de vârstă.”;
4. d)foto/video: „Sunt de acord să fim fotografiați sau filmați (copilul și/sau părintele) la anunțarea rezultatelor și la evenimentul de premiere, pentru comunicarea campaniei pe canalele Origins.” (art. 14.4);
5. e)Origins Circle: „Sunt de acord să primesc informații despre Origins Circle, programul de fidelitate Origins, la telefonul de mai sus.” (art. 14.5).

14.4.Fotografierea sau filmarea copilului ori a Părintelui se face numai cu acordul separat, opțional și revocabil, de la art. 14.3 lit. d): „Sunt de acord să fim fotografiați sau filmați (copilul și/sau părintele) la anunțarea rezultatelor și la evenimentul de premiere, pentru comunicarea campaniei pe canalele Origins.” Condițiile complete sunt în acordul foto/video. Lipsa acordului nu afectează participarea și nici șansele de selecție. Evenimentul de premiere este întâlnirea de la art. 11.1 lit. d).

14.5.Acordul Origins Circle din formular (art. 14.3 lit. e)) este opțional, separat de concurs și nebifat implicit. Fără această bifă, datele Părintelui nu sunt folosite în scop de marketing.

Articolul 15. Sesizări și litigii

15.1.Sesizările privind desfășurarea concursului se transmit în scris la contact@originscafe.ro, până la 13.12.2026. Organizatorul răspunde în scris în termen de 10 zile lucrătoare.

15.2.Eventualele litigii se soluționează pe cale amiabilă. Dacă nu este posibil, litigiile sunt de competența instanțelor judecătorești competente din România.

Articolul 16. Forța majoră

16.1.Organizatorul nu răspunde pentru neexecutarea sau executarea cu întârziere a obligațiilor din acest regulament cauzate de un eveniment de forță majoră, în sensul Codului civil, inclusiv, dar fără a se limita la: măsuri ale autorităților care împiedică funcționarea locațiilor, calamități, întreruperi majore ale serviciilor de tipar sau de transport.

16.2.În caz de forță majoră, Organizatorul anunță participanții prin aceleași canale prin care a fost comunicat concursul și, dacă este posibil, propune un calendar modificat.

Articolul 17. Modificarea și suspendarea concursului

17.1.Organizatorul poate modifica prezentul regulament pentru motive întemeiate (de exemplu, modificarea programului locațiilor, înlocuirea unui membru al juriului, schimbarea suportului de tipar conform art. 11.3). Modificările se publică prin aceleași canale ca regulamentul, înainte de a produce efecte, și nu afectează drepturile deja dobândite de participanți.

17.2.Organizatorul poate suspenda sau înceta concursul în caz de forță majoră sau de imposibilitate obiectivă de continuare, cu anunț public.

Articolul 18. Publicarea regulamentului

18.1.Regulamentul este disponibil gratuit în cafenele, în toate locațiile de la art. 2.3, pe xmas.originscafe.ro/regulament și la cerere, pe contact@originscafe.ro, pe toată durata concursului.

18.2.Prin semnarea formularului de înscriere, Părintele confirmă că a citit și a acceptat regulamentul.

Articolul 19. Contact

Bistro Arabica SRL (Origins Coffee & Drinks), Str. Transilvaniei nr. 9, Oradea, jud. Bihor. E-mail: contact@originscafe.ro. Telefon: 0740 038 569.